Nachdem ich das kauderwelsch trotz guter Englischkenntnisse nicht recht entziffern konnte, hier mal eine (hoffentlich verständliche) deutsche Übersetzung meinerseits:
- selbstverständlich ohne Gewähr meinerseits und auf Eure eigene Gefahr.
Mitgeliefert werden:
1x M6x45 Sechskantschrauben
4x M6x16 Flachkopfschrauben
5x M6 Unterlegscheiben
5x M6 selbstsichernde Muttern
2x Halter
Montage Halter rechte Seite:
Hier wird der geschweißte Halter verwendet.
Entferne die Schraube, die den Schlauchclip der hinteren Bremse hält.
Ersetze die Schraube durch die mitgelieferte M6 x 45mm Schraube.
Befestige das lange Ende des geschweißten Haltewinkels an der neuen Schraube und an der Schraube des Schwingenarmes (bitte die Schwingenarmmutter vorher entfernen und danach wieder anbringen). Verwende am hinteren Punkt die M6 Unterlegscheibe und die M6 Mutter. Ziehe beide Muttern mit entsprechenden Ratschen-Nüssen fest.
Montage Halter linke Seite:
Entferne die Schwingenarmmutter an der linken Seite, bringe den anderen (kurzen) Halter an und befestige diesen wieder mit der Originalmutter. Die Mutter vorerst bitte nicht festziehen.
Bringe nun den Hugger mit den vier M6 x16mm Flachschrauben an. Verwende bitte die Unterlegscheiben und die mitgelieferten, selbstsichernden Muttern. Ziehe die vier Muttern nun anschliessend abwechselnd fest.
Ziehe nun die Schwingenarmmuttern fest. Prüfe am Schluss, das alle Muttern (auch die Schwingenarmmuttern!) fest angezogen sind.
Hoffe das hilft.
Robert